"43 etnotextos"

Ir em baixo

"43 etnotextos"

Mensagem  cdurão em Sab Maio 28, 2011 12:00 am

http://www.20minutos.es/noticia/1065460/0/

"El llamado 'Arquivo do Galego Oral', o proyecto AGO, es el resultado de varias décadas de trabajo iniciado desde la fundación del ILGA en 1971, según ha detallado en rueda de prensa el director de la iniciativa, Francisco Fernández Rei.
En concreto, consta de cinco subarchivos de los que tres son etnotextos con muestras del idioma "esencialmente popular", con grabaciones de la década de 1970 (30 horas), de textos de los 80 (350 horas de unas 800 localidades) y un tercero de 1992 a la actualidad, con unas 1.000 horas de más de 5.000 informantes de 305 ayuntamientos, incluyendo comarcas de habla gallega de Asturias, León, Zamora o Cáceres.

Un cuarto subarchivo plasma 350 horas del 'Cancioneiro Popular Galego' de Shubarth y Santamarina, mientras que un quinto se completa con textos gallegos en registro culto (unas 300 horas), con conferencias sobre la realidad sociocultural de Galicia a cargo de especialistas de política, historia, etnografía o literatura.

La mayoría de estas grabaciones fueron sometidas a un proceso de digitalización y adaptación a los formatos actuales y suponen un registro "único" e "irrepetible" de una muestra de habla "de todas las características" dialectales, además de constatarse una "evolución" y normalización del gallego más estándar.

/el reitor de la Universidade de Santiago de Compostela, Juan Casares Long, ha incidido en que el trabajo del ILGA "está visualizándose" a través de esta compilación "irrepetible" de todas las comarcas de Galicia y de los territorios externos "en los q ue se habla y se practica gallego"."

(objets trouvés... au musée?)

cdurão

Mensagens : 302
Data de inscrição : 26/12/2010

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: "43 etnotextos"

Mensagem  AGIL em Seg Maio 30, 2011 8:08 am

Imagino que um dos escopos procurados pelos ilgaeiros será mostrar a deriva "natural" da oralidade entre os usuários: 1970 > 1980 > 1990...
Pergunto: Qual será (advertido) o resultado?

AGIL

Mensagens : 88
Data de inscrição : 26/12/2010

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum